GYRE GALLERY

as Yuichi Kodai & Thomas Hildebrand | HILDEBRAND

  GYRE is located in the centre of Omotesando in Tokyo, where it was designed to draw people from the street in a notional spiral form. GYRE GALLERY is located on the third floor of this building, showcasing, as a mirror of trends, ideologies and expressions of our contemporary society. It also functions as an experimental platform where the creativity of artists can be shown through their exhibitions.

東京・表参道の中心に位置し、その渦状の形状で訪れる人々を誘うように設計されたGYRE 。建物の3F に位置する GYRE GALLERY は、現代社会のトレンドや思想、表現のエネルギーを 展示を通して形づくるアーティストと鑑賞者との間で相互に循環させる実験的なプラットフォームとして機能します

  The layout of the gallery intends to encourage visitors to engage, feel, understand and absorb the artist's view of the world through four allocated gallery spaces. They are arranged to provide enriching exhibition experiences through circular circulation. The installation gallery is located at the centre of the exhibition sequence where artists can fully express their belief as to the core of their exhibition theme. Other spaces are arranged around it while exposed to an external environment which exhibitors are able to incorporate as a part of their show. The visitors will be fully immersed with the artist's world through seamlessly composed spaces until one is satisfied.

ギャラリーは4つの展示空間で構成され、鑑賞者にアーティストの世界観に触れ、感じ、またその理解を促すことでより豊かな体験となるように渦を模した回遊型としています。鑑賞シークエンスの中心に位置するインスタレーションギャラリーは、展覧会の中心としてアーティストの独特な世界観を最大限に表現できる空間とし、その他の空間は外の環境を考慮しながら展示ストーリーを組み立てられるよう構成しています。 鑑賞者は彼らの創りだす世界に巻き込まれ、空間を通してその継ぎ目無く続く移り変わりを心ゆくまで体感してもらえます。

  When you get in the flow of a spiral, you can see the world from many different angles. The impression conveyed through the experience will be remembered as an experience of time and space fused in the viewers' mind. GYRE GALLERY will be the space that will continue to further disseminate our contemporary world as one of an important facility in Tokyo - the city known to be filled with a rich culture of creativity.

渦の流れに乗ると世界を違った角度から繰り返し眺めることができ、 その体験を通して伝えられる感動は鑑賞者にとって時間と空間が融合した経験として記憶に残るでしょう。 GYRE GALLERYは世界でも有数のクリエイティブなエネルギーで満ちあふれた都市、東京を代表する、私たちの "今" を発信し続ける拠点となります。

Art Gallery, Tokyo, Japan.

Completed in April 2019

Project Management :  Sumisyo Urban Kaihatsu Co., Ltd

Space Direction : JTQ Inc., Junji Tanigawa

Architect :  Yuichi Kodai & Thomas Hildebrand | HILDEBRAND 

Lighting Design : Plus y, Masaki Yasuhara

Entrance D.Handle : 16th Goryozaburou Kanaya

Interior Fit-out :  ISHIMARU

Photographs: Nobutada Omote

Links

HILDEBRAND: www.hildebrand.ch

GYRE GALLERY: www.gyre-omotesando.com

Instagram: #Gyre,  #Gyregallery

__________________________

アートギャラリ-・東京・日本

​2019年4月竣工

プロジェクトマネージメント: 住商アーバン開発

空間ディレクション:  JTQ Inc., 谷川 じゅんじ

建築設計: Yuichi Kodai & Thomas Hildebrand | HILDEBRAND

照明デザイン:  Plus y, 安原 正樹

エントランス取手: 十六代 金谷 五良三郎

内装施工:  株式会社イシマル